persan

"Ne te dépense pas en tristesse insensée,

mais sois en fête.

Donne, dans le chemin de l'injustice, 

l'exemple de la justice,

Puisque la fin de ce monde est le néant,

Suppose que tu n'existes pas, et sois libre."

Omar Khayyâm, Quatrains (CL), 

dans la traduction parue aux éditions Mille et une nuits.